Гера (gera) wrote in meast_ru,
Гера
gera
meast_ru

По поводу вчерашних событий

О выдворении активистов-чужаков из гостиницы в Газе, о чём было высказанно много пламенных речей и леденящих душу метафор в некоторых дневниках.

The squatters, including well-known West Bank settlers repeatedly arrested for harassing Palestinians and soldiers, had insisted they would never be taken out alive, but the evacuation took only a few minutes and no shots were fired. Police with clubs hauled the protesters out as armed soldiers ringed the compound.

Мне кажется, что это намного лучше характеризует подавляющее большинство этих деятелей: они не столько безрассудные экстремисты, как утверждали некоторые во вчерашней дискуссии, сколько полнейшие пустозвоны.

И ещё:
צה"ל: מתנחלי גוש קטיף בירכו אותנו על פינוי המלון
...
15
משפחות ותיקות מנווה דקלים, מוכנות להיכנס ולהחזיק "בביטחון ובאחריות", כדבריהן, את המלון ששימש את קיצוני הימין ופונה היום. אלוף פיקוד
הדרום ומפקד אוגדת עזה, תא"ל אביב כוכבי, יבחנו את ההצעה בימים הקרובים.



Перевод:


Армия: Жители Гуш-Катифа поздравили нас с эвакуацией гостиницы.
...
15 семей старожилов Неве-Дкалим
(одного из поселений) готовы поселиться в гостинице, которая служила правым экстремистам, выселенным сегодня, и удерживать её "в безопасности и порядке" (дословно - "в безопасности и ответственно"). Начальник южного округа и командир дивизии Газы обсудят это предложение в ближайшие дни.
Subscribe

  • Дети и уколы

    Три вопроса к тем из вас, кто выступает за уколизацию взрослых, но против уколизации детей: 1. Где конкретно проходит возрастная граница, выше…

  • КАЖДЫЙ НЕМЕЦ- УБИЙЦА?

    Когда в 1952 году в Кнессете шло обсуждение сделки по платежам с Германией, лидер оппозиции Менахем Бегин обратился к своим сторонникам с такими…

  • Может еще есть надежда?

    Согласно статистике министерства здравозахоронения нашего гетто, разница в числе между двуколотыми и триколотыми перестала, как раньше, сокращаться и…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments