October 11th, 2004

r4

Ну наконец-то

http://lenta.ru/mideast/2004/10/11/border/

Египетские официальные лица заявляют, что правительство хочет усилить свое военное присутствие на Синайском полуострове, ограниченное Кемп-Дэвидскими соглашениями. Это, по мнению египтян, необходимо для более эффективного предотвращения терактов.
r4

Учитесь у братьев наших ...э... двоюродных

"Nowosti Nedeli", 28.09.2004

Представители агентства Рейтер потребовали не заменять термины "палестинские борцы за свободу" в заметках, взятых у агентства, на "террористы", опасаясь мести со стороны боевиков

Илана Наймарк

Агентство Рейтер признало факты "информационного сотрудничества" с исламскими террористическими организациями.

Выпускающий директор Рейтер Дэвид Шлезингер пояснил, что агентство ведет пропалестинскую пропаганду, "чтобы не рисковать жизнями своих корреспондентов".

Скандал разразился неделю назад, когда крупнейший канадский медиа-холдинг "Кан-Вест" начал редактировать сообщения агентства Рейтер, переводя их с "политкорректного" языка на новостной.

Так, газеты издательства "Кан-Вест" опубликовали заметку Рейтер о "Батальонах мучеников Аль-Аксы" - организации, вовлеченной в восстание против израильской оккупации, длящейся 4 года, в следующей редакции: "Батальоны мучеников Аль-Аксы" - террористическая группировка, вот уже 4 года участвующая в кампании насилия против Израиля".

В ответ руководство Рейтер предприняло официальный демарш, потребовав снять упоминание агентства в качестве источника информации.

Кроме того, представители агентства пригрозили полностью запретить "Кан-Вест" пользоваться материалами Рейтер.

Дэвид Шлезингер пояснил в интервью Си-би-эс, что "если некоторые лица на Ближнем Востоке узнают, что мы называем их террористами, это может привести к ужасным последствиям".

В свою очередь директор издательской группы "Кан-Вест" Скотт Андерсон обвиняет Рейтер в "нарушении элементарных основ журналистской этики".

В своей статье в газете "Нэшнл пост" Андерсон пишет: "Террорист - это технический термин, характеризующий конкретные действия, попытку достижения политических целей, совершая акты насилия против гражданского населения.

Те, кто взрывают себя в автобусах в Иерусалиме - террористы. Те, кто захватывают детей в заложники в России - террористы. Игры с терминами, предпринимаемые Рейтер, являются намеренной дезинформацией и дискредитируют агентство как источник информации".