Гера (gera) wrote in meast_ru,
Гера
gera
meast_ru

Как появились палестинцы

Выводы, которые я привожу ниже основаны во многом на анализе полных архивов журнала TIME, главного американского политического еженедельника, но, также, на выборочном анализе многих других англоязычных журналов, газет и книг (в бумажном формате).


В истории возникновения понятия "Palestinians" в его нынешнем значении просматриваются такие этапы.

1. До создания Израиля (1948) и непосредственно после в контексте обсуждения сиутации в Палестине используются слова Jews и Arabs. Прилагательное Palestinian используется в отношении обеих групп, слово Palestinians подразумевает и тех, и других вместе.

2. С 1948 года и до конца шестидесятых, слово Palestinian используется почти исключительно как прилагательное, чаще всего в сочетаниях "Palestinian Arabs" или "Palestinian refugees". Палестинские, из Палестины. Так называлась территория, откуда они бежали. Называлась бы Сибирью, были бы сибирскими беженцами.
В тех редких случаях, когда проскакивает слово Palestinians, оно используется не как национальная или этническая характеристика, а как сокращение из стилистических соображений более громоздкого понятия, упоминавшегося ранее и задавшего вполне однозначный контекст. В первые годы после создания Израиля, пока неоднозначность понятия Palestinians ещё была всем памятна, авторы нередко предпочитали по многу раз в заметке повторять целиком "Palestinian Arabs". С течением времени, необходимость в этом становилась всё меньше и меньше, тем не менее, термин Palestinians вплоть до конца шестидесятых использовался очень редко и не как устоявшееся понятие, а как стилистический оборот. Кроме того, когда речь шла о взаимоотношениях арабского мира, "Arabs" из "Palestinian Arabs" иногда выносилось за скобки, так, как в футбольном репортаже вынося за скобки слово "футболисты" говорят "испанцы", "аргентинцы"... К концу шестидесятых, когда иное значение слова Palestinian стало стираться из памяти, авторы стали использовать сокращённое понятие чаще и свободнее. Тем не менее, в отношении жителей занятых Израилем в Шестидневной войне территорий использовалось почти исключительно слово Arabs.

3. События "Чёрного сентября" в 1970 году надолго привлекли всеобщее внимание к столкновениям, в которых Palestinian Arabs были стороной в конфликте, и это был как раз такой случай, когда контекст событий диктовал вынесение слова Arabs за скобки.
С этого момента слово Palestinians всё больше и больше входит в оборот в международных политических репортажах. Нашумевшие в начале семидесятых теракты палестинских группировок, а также назревающий конфликт внутри Ливана этому тоже очень поспособствовали. Наконец, после войны Судного Дня (1973), в очередной раз подорвавшей веру арабского мира в возможность ликвидации Израиля военным путём, арабские правительства начинают всё больше проникаться идеей "палестинского самоопределения". Нефтяное эмбарго 1973 года помогает проникнуться этой идеей и многим западным правительствам.

Венцом этих усилий стало признание этой идеи Генеральной Ассамблеей ООН в 1974 году.
Цитаты из тогдашней прессы помогают оценить насколько поворотным было это событие.

The most combustible item on the agenda, however, is "the Palestinian question." It was put there by a group of Arab and nonaligned nations that intend to debate the case of Palestinian Arabs not as refugees, as the U.N. has always considered them, but as a dispossessed nation. In effect, this would provide a status they have never achieved in 26 years of Middle East turmoil.

TIME, Sep. 30, 1974

After a debate, the U.N. General Assembly, which up to now has dealt with the Palestinians as political refugees, will almost certainly approve a resolution confirming their right to nationhood. Many U.N. observers expect Arafat to come to New York City for the discussions, but his claims to speak for all the Palestinian people could be rendered suspect by the severe rift in the P.L.O.'s ranks.

TIME, Oct. 14, 1974

С тех пор это слово стало нормальной частью политического лексикона, и стало само по себе способствовать восприятию конфликта даже непредвзятыми наблюдателями под определённым углом: Палестина, понятное дело, принадлежит палестинцам, палестинский народ был лишён своего национального дома. В форумной полемике по ближневосточным вопросам постоянно встречаются люди, убеждённые, что до создания Израиля существовало арабское государство Палестина.

В Палестинской Хартии (п.12) весьма цинично и открытым текстом говорится, что, несмотря на арабское единство, палестинская идентификация необходима на нынешнем этапе борьбы.
Однако, в реальности, это понятие возникло и распространилось не по чьему-то волевому решению, а в результате сочетания многих факторов.

В этом опросе большая часть ответов пришлась на 70-е и это совершенно справедливо.
Subscribe

  • Дети и уколы

    Три вопроса к тем из вас, кто выступает за уколизацию взрослых, но против уколизации детей: 1. Где конкретно проходит возрастная граница, выше…

  • КАЖДЫЙ НЕМЕЦ- УБИЙЦА?

    Когда в 1952 году в Кнессете шло обсуждение сделки по платежам с Германией, лидер оппозиции Менахем Бегин обратился к своим сторонникам с такими…

  • Может еще есть надежда?

    Согласно статистике министерства здравозахоронения нашего гетто, разница в числе между двуколотыми и триколотыми перестала, как раньше, сокращаться и…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments