Борис_5.6. (lora_shum) wrote in meast_ru,
Борис_5.6.
lora_shum
meast_ru

Ольмерт и "русский" зоопарк

  Опять разрываюсь между Лили и честью семьи.
В изложении друзей из IZRUS, Лили вновь поливает доброе имя "русских" и их доблестных представитерей в кнесете и в прессе.
http://izrus.co.il/article.php?article=650
Для ясности темы обратился к первоисточнику.
http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArtPE.jhtml?itemNo=983637&contrassID=2&subContrassID=2&sbSubContrassID=0

Для начала, замечание о нечестном переводе, имеющем цель обидить русского читателя.
Например: выражениеחיה פוליטית מנוסה 
никакого отношения к животным не имеет, а есть общепризнаный оборот- прожжённый политик, и т.д. и т.п.  
Действительно. Лили видит причину в крайней непопулярности Ольмерта у "русских"  в  играх  и амбициях определённых политиков и в контролируемой ими прессе. Что-то в этом есть, но остаётся вопрос: что первично, яйцо или курица? И то, что "русские", как и большинство других репатриантов за последние 60 лет, тяготеют к популистким и решительным деяниям , совсем не новость. А тут целая империя, со своей прессой и политиками.  Разговоры о том, что Кадима, как плоть от плоти "Ликуда",  наследует её влияние на русских, уже забылись. Кадима взяла с собой только  грешки партии,  и её деятели обжигают перышки, как та птичка, что оторвалась от коллектива. 
А с тем, что "русские" СМИ более активно, чем ивритские, смакуют каждый компромат на Ольмерта, и были гораздо более снисходительны к лондонским прогулкам Биби,  и обвинениям против Шарона и Либермана, я бы не спорил.
И насчёт того, что мы привычны к коррупции. Лили загнула. 
Большинство из нас понятия не имели об этом деле в СССР.
Кто имел, он не с нами. 
И секса там не было.
А относительно 54 "русских" активистов, и их петиции?
Может, кто и слышал о таковой. Я, нет.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments